Переводчик

Подготовка и проведение экскурсий по С.- Петербургу на английском языке в рамках двусторонних программ студенческого обмена (НИЯК – Кэмбриджский университет, НИЯК – Колорадский колледж)

Перевод деловых писем, текстового содержания афиш, плакатов и пр., поддержание переписки с иностранными коллегами, участие в подготовке и проведении различных культурных программ (конкурсов, фестивалей).

Сопровождение группы командированных рабочих из Германии, устный перевод во время монтажа и пуско-наладки оборудования

o Устный последовательный перевод на переговорах, оперативных совещаниях, официальных встречах, тренингах;
o письменный перевод договоров, писем, актов, технических инструкций, протоколов испытаний, спецификаций, руководств по ремонту и эксплуатации к поставляемому оборудованию;
o выполнение функций эксперта по профильной двуязычной терминологии в области технологии общего машиностроения;
o административная поддержка иностранных сотрудников